– Inspirado em Traduzir-se de Ferreira Gullar
Intraduzíveis são
As partes que me cabem
Raríssimas as que poucos sabem,
E cada parte discorda da outra
Em gênero, número e grau,
Uma foi vista
Agonizando,
Em pleno carnaval,
Outra estática num farol
Cantarolando um alucinado
Rock’in Roll,
Parte de uma parte
Cruzou a Av. São João
Na contra-mão,
Foi atropelada por um caminhão
De produtos inflamáveis,
Sofrendo lesões irremediáveis,
Algumas partes são conflitos
De doçura, amargura e gritos,
As tantas outras
desvendo sob tortura
E só eu as sinto,
E minto.
Será arte?
Maria Júlia pontes
(Imagem: Acrílico sobre tela de Henrique)www.decorecomarte.com.br
9 comentários:
Achei um pouco sureal, no entanto, o surealismo colocado nos leva a imaginação o que é muito facinante principalmente com a pergunta final. Talvéz eu fosse levado pela atmosfera por estar ouvindo P. J. Harvey.
Foi um prazer. Até mais.
ihhhhh Maju rolou uma identificação total adorei o poema
bjos minha linda
Rita
Achei lindo. Surreal e explosivo, emoções a flor da pele. Amei.
Bjos
Você é artista das letras... poetisa dos versos...
Beijos coloridos na alma,
Géh
Adorei!
parabéns, vc escreve muito bem!
bjs
Psiu, Dindaju!!! Aposto que vc nem sabia que eu tinha conhecimento desse seu cantinho, né??
Pois bem, tanto tenho que acabei de indicá-lo ao meme, dando-lhe um selo
Eu tenho um Blog de Elite... ;o)
d~e uma passadinha no meu blog coletivo:
http://mensagempravoce.wordpress.com
e confira mais sobre e a minhas indicações. ;o)
Bjão
Paty
Não sei se é arte... Mas é música!
bjão,
Alexis Kauffmann - Galeria de Arte Géssica Hellmann
Oi Ju, adorei esse seu espaço blogueiro. Espero que você leia que indiquei seu blog para o meme "Eu tenho um blog de Elite", assim como a Patrícia, mas sem saber (dia 30/11)... Passe no meu blog (url= http://heliojenne.blogspot.com/2007/11/minha-amiga-nina-victor-indicou-o-blog.html) e pegue o seu selo. O segundo, rs. Siga as orientações e boa sorte!
Beijo.
Postar um comentário